Deutsch

3AKA3?​ Fucus,Радио Свобода : начали гнатъ статъи,очерняющие Spätaussidler

28.02.16 12:06
Re: 3AKA3?​ Fucus,Радио Свобода : начали гнатъ статъи,очерняющие Spätaussidler
 
butterfly4free местный житель
в ответ Паф 28.02.16 11:09
Из Вашей ссылки:
Die dortige Diskussion wurde neben Themen wie insbesondere der Neubestimmung der Kompetenzen von Bund und Ländern in der Gesetzgebung oder der Frage nach einer abschließenden Volksabstimmung über die Grundgesetz-Reform gemäß Art. 146 GG auch dazu genutzt, die Grundrechte durch die Aufnahme von sogenannten Staatszielen wie etwa dem Umweltschutz oder den Ausbau der Gleichberechtigung von Frauen und Männern zu erweitern.
Вам перевести слово"Volksabstimmung"?

Вам перевести всю цитату? А то я смотрю с понимание немецкого серёзные проблемы.


"Поговорили о том, о сём, о референдуме и новых государственных целях: бла-бла-бла".


Вы сами-то хоть пытались прочитать и главное понять текст, на который сослались?

Да, я сам-то хоть попытался. И даже понял. Обяснить вам? Несмотря на трудности. Или вам лучше сразу по-русски, чтобы не тратить время? Вот из моей ссылки следующий абзац после того, которым вы тут радостно машете:


Am 5. November 1993 legte die GVK ihren Abschlussbericht vor (Bundestags-Drucksache 12/6000). Ihren Vorschlägen und Empfehlungen folgte das Gesetz zur Änderung des Grundgesetzes vom 27. Oktober 1994[1], das in einer Verfassungsreform mündete. Nach Auffassung der Verfassungskommission waren größere Änderungen und vor allem eine Volksabstimmung über das Grundgesetz entbehrlich, weil letztere der Legitimation nichts mehr hinzufügen könne; so wird in der staatsrechtlichen Literatur ganz überwiegend in dem Fehlen einer Abstimmung durch das Volk oder eines anders gearteten Plebiszits kein Legitimationsdefizit des Grundgesetzes gesehen.[2] Dennoch weist der Bericht auch auf die integrierende Wirkung im Falle der Herbeiführung eines Volksentscheids hin.


Я вам выделил главное. Перевести надо или гугл-переводчиком воспользуетесь?

 

Перейти на