Вот эта цитата:
4) Ist ein Ausländer gleichzeitig mit mehreren Ehegatten verheiratet und lebt er gemeinsam mit einem Ehegatten im Bundesgebiet, wird keinem weiteren Ehegatten eine Aufenthaltserlaubnis nach Absatz 1 oder Absatz 3 erteilt.
Из нее следует, что если иностранец-многоженец живет с одной из своих жен в Германии, то другим его женам в Германии ничего не светит. Что и требовалось доказать. Нет у других жен никаких прав в Германии.

Верно - то есть стоит ему поселить одну свою жену в Германии отдельно от себя - как он сразу может приглашать другую. И будет у него две в Германии - одна живущая отдельно, и другая живущая с ним совместно. И так три раза. А потом, когда все четыре окажутся в Германии - он может снова прописать всех к себе. Такие вещи трактуются строго буквально и всегда в сторону максимально ограничительного понимания запрета, а не максимально расширительного.

Буквально в тексте установлено лишь, что жену нельзя пригласить из-за границы для воссоединения до тех пор, пока по адресу мужа в Германии остаётся прописанной другая его жена. Следовательно, отселив одну жену - можно приглашать другую. И нет никаких препятствий собрать снова всех жён под одной крышей - когда они все окажутся здесь и более приглашать станет некого.