Вот цитата с правовой страницы в общих чертах "Zwar ist die Eingehung der Mehrfachehe in Deutschland unter Strafe gestellt, § 172 StGB, jedoch sind polygame Ehen, die im Ausland rechtmäßig geschlossen wurden, auch in Deutschland bis zu einem gewissen Grade anerkannt.Gemäß Art. 3, 6 EGBGB, gelten private Rechtsverhältnisse, die im Ausland entstanden sind, in Deutschland fort, soweit sie dem „ordre public“ nicht widersprechen. Hinsichtlich der Polygamie bestehen insoweit eine Reihe von Unsicherheiten, zum Beispiel beim Nachzug einer Zweit-Ehefrau. Krankenversicherungen erkennen grundsätzlich nur die Pflicht zur Mitversicherung einer Ehefrau an. Im Unterhalts- und Erbrecht werden den Zweit- oder Dritt-Ehefrauen aber Ansprüche gewährt.."

И? Где Вы тут увидели, что житель Германии может иметь в Германии несколько жен одновременно? Где-то в Сирии он может и был женат на нескольких. Германия против этого ничего не имеет. Германия признает, что такие браки зарубежом возможны и вполне там законны. Ту законность Германия признает. Но не на своей территории, не для своих жителей.

Я уже говорил про невозможность застраховать еще одну жену в медицинской страховке. И прочие серьезные вопросы, такие как наследование, алименты, пенсии и прочее по немецким законам подразумевают только одну жену. Ваша цитата это и подтверждает. Что говорит о том, что многоженство вне правового поля Германии.

Кстати, я погуглил Вашу цитату. Так вот, приведенный Вами абзац имеет еще одно предложение в оконцовке: "Zum Teil wird von deutschen Gerichten insoweit die Scharia angewendet." Интресно, не правда ли?