Вход на сайт
Разрушение ЕС. Беженцы в Европе
1169470 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Гончаров 25.01.16 00:31
Возможно ли встретить мамонта в тайге? Возможно. Вероятно ли? Едва ли. А если без шуток - то слово "возможно" для меня означает любую степень вероятности, а словосочетание "весьма вероятно" - высокую степень. Probably по-английски (во всяком случае в юридических текстах - я не лингвист, я юрист) означает почти полную уверенность. Возможно, это профессиональный эвфемизм - практически утверждение, но допускающее возможность опровержения.
Умоляю, заклинаю вас, не позорьтесь больше!
А то сейчас тут кто-то с умным видом начнет вещать "На немецком möglich значит обязательно, непременно, да сто пудов!"
Там, где немец каску сторожит...
My garden is filled with papayas and mangos, my life is a mixture of reggaes and tangos... -Jimmy Buffett