Не думал что доживу кокда увижу такое

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Diskussionsclub

2191 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

06.03.05 20:39

Re: Не думал что доживу кокда увижу такое

Findеr практически лингвист

А я честно говоря симпатизирую телевизионщикам, переводчикам и всем остальным людям, благодаря этой, казалось бы, глупости, имеющим возможность заработать. Потому что альтернатива только одна - сэкономленные деньги положит себе в карман какой-нибудь чинуша. Поэтому пущай переводят.
ЗЫ. Когда-то смотрел польский фильм "Огнем и мечем" с русским дубляжем. Половина текста на хорошем украинском - этот текст дублируют на польский, а польский - далее на русский. Получается одновременно слышно три звуковые дорожки, причем все три языка я неплохо понимаю. Впечатление неизгладимое

Нихт ферштейн?
http://foren.germany.ru/232762.html

Sprung zu