Ссылочку нельзя ли попросить? Кстати, почему перевод с английского?
Если статья была переведена для "наших" газет, хотелось бы посмотреть и оригинал, еще свеж в памяти скандал с публикацией "Псевдонезависимой" об Америке.
А так - все правильно, но - всего 700 лет назад крестоносцы захватили и сожгли Константинополь и убивали своих-же христиан в Лангедоке и Провансе. Во времена темных средних веков и схоластических споров именно у мусульман, в Кордове, изучали науки и были сделаны многие выдающиеся для тех времен открытия. Именно арабы положили начало эпохе географических открытий. Наконец, может кто не знает, но труды Аристотеля и свод Римского права попали в Европу в переводе с Арабского...
Все это надо помнить. Чтобы не уподобляться тому шерифу в Техасе, который так отозвался о мексиканцах: "Пускай эти сукины дети сперва выучат язык, на котором была написана библия". Я полагаю, он имел в виду не арамейский...