Совершенно разные исходные данные.
Это у вас было жилье, тихая комната, компьютер, интернет, учебные пособия. В лагере для беженцев совсем не те условия. То есть даже если человек потенциально может, то реально не может.
Лень - это нормальное состояние организма. Просто есть люди, способные ее преодолевать силой воли, а есть не способные. Если у вас за плечами пара высших образований, значит вы умеете учиться, а у нас в группе был сириец с 6 классами образования, который говорил, что он на своем то языке толком писать не может. У него были конкретные проблемы с чтением и письмом. Была женщина из Македонии, которая за 6 месяцев так и не научилась даже говорить как ее зовут, сколько ей лет, рассказать о семье, была такая же женщина из Турции за 50 уже, 20 лет прожила в Германии, 4 детей, все окончили немецкую школу, а она 2 слов связать не может и не хочет.
И такие учащиеся на курсах - это примерно 40% группы. ДЦ их пихает на курсы, чтобы снизить показатели безработицы, пока на курсах - это не безработный. Многие люди ведь и своим языком овладевают только на бытовом уровне, для них изучение иностранного просто непосильная задача.