Login
Вы-бы вернулись ?
2598 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Khimik 23.10.02 04:52
Укр наречия испитали влияние венгерского и полского и русского ;-) на территориях, граничаших с этими гос-вами. (Флехсии, слова "диффундировали" ). Но ест и утверждения , што иммено благодара блисости к этим странам укр язик "сохранилса на западе укр лучхе и не поддалса влиянию русского"...(што визивает у меня смех - особенно когда во Лвове/Ив-франковске слишаца слова (Ровер - "велосипед"), Пумпер -"насос"..."Як ся маеш" - как дела)... Другое дело щто в начале 90х било много слов "внедрено" в укр-язик лиш би они не били созвежни с русскими (или заимствованними из руского (немезкие , греческие и тп)), как-то: "Щтрикалка" - Сприз(-->)...Спиж - Бронза (это Вам наверное интереснее - хим елементи тож били "переименовани").....
ПС (А иго било на укр тоже ;-) )
ПС (А иго било на укр тоже ;-) )
Kaum jemand will die Wahrheit hören, aber alle wollen sie gerne aussprechen.