Как раз всё дело в том, что если их аномалия обеспечена природой, то и обижаться им следует именно на собственную природу, а не на тех людей, которые честно и вполне справедливо считают их аномалию уродством, а не нормой.
Разумеется, речь идёт не о тех людях, которые готовы издеваться над уродством или его высмеивать, а о тех, которые просто называют вещи своими именами.
Приведу ещё одну аналогию. Нельзя же возмущаться отсутствием "толерантности" у врача, который поставил диагноз "даун" и предопрелелил этим невозможность этому человеку заниматься многими видами деятельности.
Так же точно нельзя считать проявлением "нетолерантности" диагноз гомосексуализма как природной патологии.
И это не зависит от того - является этот дефект в области физиологии или психики, является он врождённым или приобретённым.
Поэтому вполне естественно, что эти люди не могут иметь семью, точно так же как тот "даун" не может иметь права на управление автомобилем или самолётом.
И ещё.
Хотя, как Вы пишете, "физиологически у них всё работает", это лишь даёт им возможность проделывать манипуляции со своими половыми органами..., но требовать признания этого всего браком или супружеством у них не больше оснований, чем пытаться оформить брак онанисту со своей хоть правой, хоть левой рукой.

Давайте разделим всё по порядку:
1. Эту трагедию (что гомосексуалисты не могут сделать детей) - им обеспечила природа, а не законы, которыми их ущемляют.
2. Когда нормальные пары заводят детей, то причины бывают самые разнообразные от горячего желания иметь ребёнка до варианта просто "по залёту".
Но это не меняет того факта, что именно подразумеваемая возможность иметь совместное потомство как раз и определяет статус семьи.
И даже бездетные пары вполне соответствуют этому статусу, поскольку подразумевается, что их бездетность может быть преодолена, например, в результате лечения.
Всего этого нет у гомосексуалистов... а значит нет и семьи!
И вообще, очень многие люди хотят очень многого из того, что есть у соседей или знакомых..., но ведь не всё доступно, а лишь то, на что хватает способностей и возможностей.
Вот и лицам с сексуальными патологиями следует просто осознать свою ущербность и не качать права там, где им мешает собственное природное уродство.