До какой же путаницы может довести неправильная изначально терминология.
Возьмём термин "родитель". Этот термин не может иметь мужского рода. Только женщина может называться родительницей, т.к. только женщине природа дала возможность рожать. А мужчина не может называться родителем, потому что он не рожает, как и термин "роженица" не может иметь мужского рода. И мужчина и женщина являются производителями, потому что они оба, каждый своим способом, произвели ребёнка. Но только женщина именно родила, а значит и является родительницей. Поэтому, если говорить об обоих, отце и матери, то точным термином является "производители", а не родители. Женщина, вынесшая тяжесть беременности и опасность для здоровья и жизни мучительные роды, уже по факту рождения вложила в ребёнка много, поэтому сразу после родов заслужила называться матерью, а отец на момент рождения ребёнка может называться только биологическим производителем и, отцом ему только предстоит стать. Хотя, если во время беременности женщины будущий отец принимал участие в помощи беременной женщины(тем самым он оказывал посильный вклад в благополучие будущего ребёнка), то возможно и его сразу после рождения можно назвать отцом. Каждый термин должен отражать реальность и не иметь переносных смыслов. Если термин "производитель" не кажется достаточно симпатичным, то это не правильно. Допустим, если ребёнка усыновляет один мужчина, то к нему не должен быть применён термин "родитель", он должен быть только приёмным отцом. А биологический производитель, если он не участвует в воспитании ребёнка должен называться только биологическим производителем. Если мать лишили материнства, то она остаётся биологической производительницей и родительницей.
Поэтому в станах, где разрешено усыновление детей нельзя ни к мужчинам ни к женщинам(лесбиянкам) применять термины родители, родиель1, родитель2..., потому что этот термин может иметьтолько женский род, нельзя пимеять термин производитель,т.к. они ребёнка не производили, можно применять только термины отец и мать, потому что эти термины отражают отношение к ребёнку и вклад в ребёнка.