Извините, но Вы видимо не в курсе, что канадская пенсионерка, называемая пр-ом Латвии уже несколько лет учит русский язык, но как сама призналась (и это д-р филологии ) дальше первой страницы Чебурашки не продвинулась.
То есть , она , Пр-нт Латвии относится к тем 4% жителей Латвии, что не знают языка Второй Общины Латвии.
Поэтому и вышел у д-ра филологии конфуз в прочтении текста , подготовленного помощниками, хотя может она и закусывает водку воблой(посмотреть бы на неё в этот момент).
Сама же злоба этой фразы понятна любому жителю Латвии, так как Праздник Победы, не признаваемый и неотмечаемый Властьдержащей Кликой Латвии
- остается самым многочисленным, народным, лишенным всякого официоза Праздником в Латвии, люди просто собираются у Стеллы Освободителям , причем в основном молодые и среднего возраста(а не как канадская пенсионерка говорила, что - старики), действительно поют, пьют водку, разговаривают.
И это несмотря на активное PR противодействие ему со стороны Власти.