Вам мухлевать не надоело?
Причем тут «United States Department of the Treasury», если в шапке документа стоит FEDERAL RESERVE BANK? Мало того - текст пресрелиза подписан: Allan Sproul.
Allan Sproul (March 9, 1896 – April 9, 1978) was an American banker. Widely regarded as one of the world's foremost central bankers, he served as President of the Federal Reserve Bank of New York from 1941 to 1956.

Нельзя же быть таким лопухом!!! Журналисты присутствует на пресс-конференции, они должны передать дословный текст в редакцию. Для этого им надо иметь его в напечатанном виде. А вы предлагаете им читать текст в газетах, на следующий день?

А вот они то как раз ЧИТАЮТ газеты, а не пишут в них. У вас все шиворот на выворот!!!

Вы бредите! Зачем я буду искать то, чего в природе не существовало? Если найдете -непременно сообщите.

Если это намек на то, что папка с засекреченными документами был подсунута в кремль литовскими шпионами, что бы отсоединить Прибалтику, то аргумент мимо кассы.
В 1992 году совок уже распался и никакой необходимости в подлоге не было. Поищите другие отмазки.

Зачем вы прикладываете целую «простыню» про Львов, если речь шла о боях за Грубешов/Grubeschow? Словарик подвел? Увидели слово Lemberg и обрадовались, что можно впарить заготовленные отмазки из гэбэшных учебных пособий?
Так и быть - вот вам, на великом и могучем - не мучайтесь с перводом:

А это на добавку. Что бы всегда помнили, как и когда зарождалась, скрепленная кровью дружба.

.................................................

Да что вы говорите!? Значит полторы тысячи советских красноармейцев совершили коллективное самоубийство? Хватит уже срамить наших бойцов.
Смыкание «клещей» на одном участке фронта, никогда еще не означало окончание военной компании. Смотрите выше о боях на Львовщине.

Опять сову на глобус натягиваете!
В ночь с 16 на 17 было советское вторжение (см. директиву Ворошилова). Правительство сбежало в ночь с 17 на 18, т.е. ПОСЛЕ, а не ДО вторжения.
In der Nacht zum 18. September übertrat die polnische Regierung die Grenze nach Rumänien, wo sie zunächst interniert wurde.
http://de.wikipedia.org/wiki/Polenfeldzug

Не все, а только те, которые сообщают нужные координаты, тогда, когда их об этом просят. Что, в данном случае и имело место быть.

Речь шла о ПРОДЛЕНИИ часов работы радиостанции, что бы фашистские бомбардировщики не теряли ориентир при проведении ковровых бомбардировок Варшавы, когда передачи заканчиваются.
Die Luftangriffe auf Wieluń, Frampol und Warschau gelten als die ersten Flächenbombardements, die als Mittel der Kriegführung im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurden.
Die deutschen Flugzeuge nutzten dabei den sowjetischen Sender Minsk als Orientierung, der auf eine Bitte Hermann Görings hin seine Sendedauer verlängerte.[57]

Хватит валенком прикидываться. Именно для этого вам уже дважды был приведен текст благодарственной телеграммы адмиралу Кузнецову от фашистского командования. Это и документ и про военное использование базы там все сказано.

Вы намекаете, на то что Сталин имел ввиду Дружбу народов СССР и ГЕРМАНИИ в 1936 году? Где вы набрались этой АНТИСОВЕТЧИНЫ? Да еще приписываете ее Сталину!
Вы, безусловный мастер перевирать, но надо же знать хоть какую-то меру.
В Испании, Советский Союз воевал ПРОТИВ гитлеровцев, из чего следует логичный вывод, что друзьями наши народы тогда не были.
Что бы «вписаться в поворот» своего же вранья, вы готовы даже расширить дружественные рамки взаимоотношений между фашистской Германией и Советским Союзом!
За такие признания, вас бы нквд-шники уже давно к стенке поставили. Нынешние, впрочем, тоже по головке не погладят.
В рядах Красной Армии, в Отечественную войну, тоже сражались некоторые немецкие добровольцы, но говорить о немецко-советской дружбе народов в период с 41 по 45 год никому и в голову не приходит. Разве что вам!
О совместных боевых операциях фашистско-советских товарищей в 1939 году, смотрите выше, там все изложено – вам даже словарь не потребуется.
PS! Целую неделю готовились и опять - одну тухлятину прислали.