Ваше сравнение советского народа с пассажирами одного автобуса вполне корректно.
Народ может существовать только в двух видах: Либо как граждане одного гос-ва(то есть нация),либо как этническая общность людей .обьединённых общим языком,национальной культурой,традициями и т.д.
Советский народ мог существовать,пока существовало советское гос-во.Когда его не стало,то перестал существовать и советский народ,поскольку людей в новых независимых гос-вах не обьединяли ни общая национальная культура,ни национальные традиции,ни национальный язык и т.д.Люди вышли из автобуса и их уже почти ничего не обьединяет.
Таким же образом перестали существовать югославский и чехословацкий народы.Если к примеру распадутся Бельгия,Швецария или Канада,то перестанут существовать соответственно бельгийский,швейцарский и канадский народы
В то же время существует например курдский народ,обьединённый общим языком,нацкультурой и нацтрадицией,хотя у него нет своего общего гос-ва