Чем же, по-Вашему, измеряется "мера осознания"? Деньгами? Так Германия их больше всех Израилю отстегнула. Числом актов "антисемитизма"? Так и тут Германия "впереди Европы всей" - по этому "параметру" надо уж скорее на Францию с Россией пенять (согласно подсчетам израильского парламента). "Беженцев" еврейских Германия тоже принимает без ограничений. В школах немецких холокост проходят с пятого по двенадцатый класс (если я не ошибаюсь). Публичные извинения перед Израилием и еврейским народом немецкие политики приносят, считай что, ежеквартально.
Но все равно, даже теперь, 60 лет спустя, в ответ только и слышно о том, что "каждый немец, даже еще нерожденный, должен нести в себе чувство вины"...
Нужно это евреям? А ну как, не приведи господь, заставят самих извиняться. К примеру, за стену в Палестине, или за ЧК, или за Пурим - абсурд в ответ на абсурд.
А насчет "Tätervolk", Вы, к несчастью, не совсем правы. Какое-то время назад случился в Германии скандал с одним генералом-политиком, который в своей речи заявил что де, мол, евреев по праву можно назвать словом "Tätervolk", поскольку большевистские комиссары-евреи и их пособники устроили геноцид русского народа. Генерала быстро привели в чувство и заставили извиняться. А вот статью об этом инциденте, напечатанную в журнале "Focus", некая троица журналистов завершила аллюзией к 1933-му году и вот такой вот фразой: а через шесть лет "ein wahres Tätervolk" начал вторую мировую войну... И ничего, никакого скандала по этому поводу не было. Хотя генерал-политик выступал со своими "откровениями" где-то в своем германском урюпинске в присутствии не более, чем сотни человек, а журнал "Focus" читают все, кто умеет читать...
Но, как известно, чего нельзя сказать даже шепотом о "Юпитере", то можно во весь голос прокричать о "быке"...
-----
"О, ступайте, ступайте в театр, живите и умрите в нем, если можете!"