Вход на сайт
истерия
30794 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ zofia2306 04.04.15 15:20
В ответ на:
В русском языке Украина не исключение из правил. Есть устоявшиеся нормы языка. И непонятно почему эти нормы должны менять новоиспеченные правители соседней страны.
Мы говорим по-русски - на Ямайку, на Филлипины - но в Доминикану, в Пуэрто-Рико. Хотя все эти страны островные и независимые.
Мы говорим - в Альпы, но на Кавказ - то и другое горные массивы.
В русском языке Украина не исключение из правил. Есть устоявшиеся нормы языка. И непонятно почему эти нормы должны менять новоиспеченные правители соседней страны.
Мы говорим по-русски - на Ямайку, на Филлипины - но в Доминикану, в Пуэрто-Рико. Хотя все эти страны островные и независимые.
Мы говорим - в Альпы, но на Кавказ - то и другое горные массивы.
В основном ведь говорят В - в Польшу, в Германию, в Англию.
А если принято писать На Украину, то я понимаю как исключение.
Как и в немецком языке.
Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe.