...будем считать, что РД скатились в глубокую яму, но, с помощью сложившихся благоприятных обстоятельств выбираются из неё...
-------------------------------------------------------------------------
Wenn Sie unter einem Loch die UdSSR meinten, dann sollte hier erwähnt werden, dass die RD nicht selber, wegen eigenem Versagen, in dieses Loch reingerutscht sind. Man hat uns in dieses Loch heimtückisch reingeschubst und sehr darauf aufgepasst, dass wir, RD, aus diesem Loch nicht mehr rauskommen.
Aber Gott wollte es anders mit uns!
@
...чтобы просто, через некоторое время, раствориться и перестать существовать...
Мне кажется, такой расклад устроит всех.
----------------------------------------------------------------------------
Wenn die RD in Deutschland etwas aus Ihrem kulturellen Erbe verlieren werden, dann ist es die russische Sprache und einige (im Westen nicht besonders beliebte) russische Bräuche.
Das deutsche Kulturerbe der RD kann sich in Deutschland frei entfalten und entwickeln.
Solange ein Volk seine eigene Geschichte nicht vergisst, ist es lebendig.
In der UdSSR hat man versucht, die Geschichte der RD totzuschweigen, aber in Deutschland gibt es diese Gefahr nicht mehr.
Die Geschichte der RD ist nicht vergessen und manche unserer Landsleute, wie Dr. Krieger, verdient damit sogar ihr Brot.
Heute erleben wir eine wahre Renaissance der RD weltweit. In den USA und Argentinien gibt es Landsmannschaften der RD, viele unserer Landsleute hinter dem großen Teich interessieren sich für die Sprache und die Geschichte ihrer RD Vorfahren und für ihre Verwandten in Deutschland oder der GUS.
Hier ein neustes Beispiel aus meinem Gästebuch:

María Mercedes Rost / argentina / 20.Januar 2005 um 04:47 Uhr: Hola: soy Maria Mercedes de argentina, soy descendiente de alemanes del volga. mi apellido es Rost (apellido paterno Y Holzmann ( apellido materno, me gustaria contactarme con personas que lleven estos apellidos.
espero conocer gente a travez de esta web.
muy buena la pagina..
Answer :
-------------
Hola María Mercedes de Argentina,
muchos gracias por visitarme.
Espero, que Ud. pueda contactarse con descendientes de alemanes del Volga que llevan los apellidos "Holzmann" y "Rost".
Arturo
-------------------------------------------------------
Translation:
Maria Mecedes aus Argentinien ist Wolgadeutsche und sucht Verwandte mit dem Namen "Holzmann" und "Rost"
Maria Mercedes from Argentina is of Volga-German descent and looks for her relatives with the names "Rost" and "Holzmann".
Мариа Мерседес Рост из Аргентины разыскивает своих родственников из поволжских немцев с фамилиями "Хольцманн/Гольц манн" и "Рост/Рошт"

Weitere Links:
http://www.lib.ndsu.nodak.edu/grhc/deutsch.html
http://www.ahsgr.org/faq.htm
http://comunidad.ciudad.com.ar/ciudadanos/herman/Volga/aadav.htm
___________________________
~Wer lesen kann, ist im Vorteil~