Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дискуссионный Клуб

Аннексия

3096 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
04.02.15 11:46
Re: Аннексия
 
  Енотов знакомое лицо
в ответ Пух 04.02.15 11:16
В ответ на:
Der Einigungsvertrag ist der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Auflösung der DDR, ihren Beitritt zur Bundesrepublik Deutschland

Все верно
Однако обратите внимание на 1 слово в тесте : законодателями ФРГ использована дефиниция(терминология) "Beitritt" ("присоединение к...,поглощение в пользу...")
- тогда как для воссоединения 2 германий : был бы корректным термин "Wiedervereinigung"
 

Перейти на