Вход на сайт
Связь с модератором
19185 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Nikolai 29.04.14 23:16, Последний раз изменено 26.01.15 16:49 (planethouse2003)
http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=27710990&Board=discus... несоглашусь однако
коверкать имена и фамилии или использовать уменьшительные формы имён политиков.
Это не коверкание как например с Саакашвили или Порошенко ... это юмористический
перевод , кроме того Коль именно на русском языке обозначает ничто иное как ... капуста.
Позволю занять ещё частичу вашего мнения и задать вам один вопрос .
вот немцы называют Горбачёва .. они называют его ... ах даже стесняюсь произнести как
посмотрите лучше сами вот здесь http://25%20Jahre%20Mauerfall%3A%20Applaus%20f%C3%BCr%20Gorbi%20%7C%20Journal
Там под картинкой название ролика 25 Jahre Mauerfall: Applaus für .....
Так как скаже тоже вроде уменьшительно-ласкаельное такое
Так вот можно тут на форуме таким вот образом Михаила Сергеевича так вот называть ?
коверкать имена и фамилии или использовать уменьшительные формы имён политиков.
Это не коверкание как например с Саакашвили или Порошенко ... это юмористический
перевод , кроме того Коль именно на русском языке обозначает ничто иное как ... капуста.
Позволю занять ещё частичу вашего мнения и задать вам один вопрос .
вот немцы называют Горбачёва .. они называют его ... ах даже стесняюсь произнести как
посмотрите лучше сами вот здесь http://25%20Jahre%20Mauerfall%3A%20Applaus%20f%C3%BCr%20Gorbi%20%7C%20Journal
Там под картинкой название ролика 25 Jahre Mauerfall: Applaus für .....
Так как скаже тоже вроде уменьшительно-ласкаельное такое
Так вот можно тут на форуме таким вот образом Михаила Сергеевича так вот называть ?