Да, действительно, редактор может уволить журналиста, в нашем случае увольнение опиралось на нарушение одного пункта кодекса прессы, в немецком тоже есть:
10. Religion und Weltanschauung
Die Presse verzichtet darauf, religiöse, weltanschauliche oder sittliche Überzeugungen zu schmähen. http://de.wikipedia.org/wiki/Pressekodex
Но курьёз в том, что именно тот же пункт не помешал выходу других карикатур с такой же тематикой. Как легко обойти свободу слова, просто лишить её платформы. Или не лишать, всё произвольно и зависит от мнения какого-либо конкретного лица, во власти которого заткнуть свободу слова косвенными путями.
И так, к слову -- думаю, подобное увольнение журналиста в России за критику членов семей правительственных лиц совсем по-другому бы тут на форуме комментировалось, не так - "а ты пиши дома, и рассылай, авось твои писульки и напечатает кто, и не подумай, что свобода слова тем самым нарушается, нет, просто моя газета - пиши, что мне подходит".