Login
Интервью Яценюка на АRD
9439 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Wustenfuchs 12.01.15 23:53
В ответ на:
имеющему женский род лишь в немецком,
имеющему женский род лишь в немецком,
Яценюк немецкий не знает и о родах существительных в нём понятия не имеет.
Он имел в виду слово "оккупация", которое и в русском, и в украинском именно женского рода. А оккупация - как раз одно из значений invasion.
Теперь поняли?
В ответ на:
хотел сказать агрессия
хотел сказать агрессия
Если бы хотел, то сказал бы.
Он там ещё "в том числе" сказал, а значит имел в виду не только Украину и Германию, а также и все страны восточной Европы, которые были долгое время оккупированы Советами.
Но это я уже говорила. Так что дискуссия окончена. МИД РФ лоханулся по полной.
If you can read this, thank your teacher.