Вход на сайт
Южный поток накрылся.
7548 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nblеns 02.12.14 21:30
В ответ на:
О переводе речи нет. Есть речь об эквиваленте в русском языке - эквиваленте слова и самого понятия. Это я и доказала выше.
Немецкая Grundsicherung im Alter соответствует российской социальной пенсии по старости.
О переводе речи нет. Есть речь об эквиваленте в русском языке - эквиваленте слова и самого понятия. Это я и доказала выше.
Немецкая Grundsicherung im Alter соответствует российской социальной пенсии по старости.
на 6 странице крупными буквами и жирно выделенно:
Die Grundsicherung ist keine Rente.
www.deutsche-rentenversicherung.de/cae/servlet/contentblob/232620/publica...
это просто к вопросу об эквивалентах понятий и слов
Всегда со мной мой город над вольной Невой