интервью Марин Ле Пен

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дискуссионный Клуб

1634 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

02.12.14 17:46

Re: интервью Марин Ле Пен

в ответ Надежда_germanph 02.12.14 17:33, Последний раз изменено 02.12.14 17:49 (Моня Исаакович)

В ответ на:

Кстати, племянничек, у Вас какие-то трудности с использованием русского слова "пожертвование", если Вы его по-немецки пишете?

Мне просто кажется, что слово Spenden отражает суть более ёмко. Слово пожертвования имеет такую слишком уж мелкую смысловую нагрузку. Как будто дело идёт не о десятках миллионов, а о кошелёчной жёлтой мелочи. Если я слышу слово Spenden, то у меня это ассоциируется с таким громким скандалом, как ..
http://de.wikipedia.org/wiki/CDU-Spendenaff%C3%A4re

Перейти на