Вход на сайт
Родина - мать?
1479 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Schachspiler 20.01.05 15:58
А Вам не кажется, что словари дают лишь перевод, подходящий для передачи общего смысла и не дают возможности понять те нюансы и оттенки, которые может чувствовать человек, глубоко впитавший язык?
Нет, шахматист, мне не кажется. ПОскольку кроме словарей есть еще и общение с носителями языка, естÄ еще исследования, построенные опять же на тех самых носителях языка. Есть еще толковые словари, есть еще словари по стилистике. Много чего, Шахматист есть.
И еще, Шахматист есть еще слова "Отечество" и "Отчизна"
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)
Нет, шахматист, мне не кажется. ПОскольку кроме словарей есть еще и общение с носителями языка, естÄ еще исследования, построенные опять же на тех самых носителях языка. Есть еще толковые словари, есть еще словари по стилистике. Много чего, Шахматист есть.
И еще, Шахматист есть еще слова "Отечество" и "Отчизна"
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)
~~~~~~~~~~Привилегии евреев-Kontingentflüchtlingen в ФРГhttp://eleft.com/199