Login
Родина - мать?
1479 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Олменд коренной житель
in Antwort lavazza 20.01.05 15:24
>...если в русском языке глагол родиться и
>Родина имеют одинаковый корень,то это,во-первых,
>совсем не означает, что в немецком должно быть тоже самое
----------------------------------------------------------------------
В-первых мы с вами не имели интимных отношений, поэтому не пойму, с чего это вы со мной на "ты".
Во-вторых я рад, что до вал наконец дошло, что "Родина" и "Heimat"- разные понятия, и адекватного перевода слова "Родина" на другие языки просто не имеется.
И если вы это понимаете, то к чему столько говорить о "Родине", если это всего лишь русский феномен.
___________________________
~Wer lesen kann, ist im Vorteil~
>Родина имеют одинаковый корень,то это,во-первых,
>совсем не означает, что в немецком должно быть тоже самое
----------------------------------------------------------------------
В-первых мы с вами не имели интимных отношений, поэтому не пойму, с чего это вы со мной на "ты".
Во-вторых я рад, что до вал наконец дошло, что "Родина" и "Heimat"- разные понятия, и адекватного перевода слова "Родина" на другие языки просто не имеется.
И если вы это понимаете, то к чему столько говорить о "Родине", если это всего лишь русский феномен.
___________________________
~Wer lesen kann, ist im Vorteil~