В ответ на:

---

http://www.vaeternotruf.de/vater-begriff-symbol.htm
2.2 ╩Vater╚ als Symbol
In Coopers Lexikon der Symbole finden wir unter ╩Vater╚ die knappe Eintragung: ╩Die Sonne; der Geist; das männliche Prinzip; traditionelle Kräfte von Recht und Ordnung im Gegensatz zu den weiblichen Mächten des Instinkts. Der Himmelsgott ist der All-Vater. In Mythos und Legende symbolisiert die Figur des Vaters körperliche, geistige und geistliche Überlegenheit. >Vater Zeit< - gleichgesetzt mit Kronos und Saturn - hält eine Sense und/oder Sichel in der Hand als Gott des Ackerbaus und als der Schnitter Zeit. Ein Stundenglas ist auch sein Attribut.╚ (Cooper, 1978, S. 204)
2.3 Die Bedeutung des Begriffs ╩Vater╚
Der Etymologie-Duden verweist auf Entsprechungen in den indogermanischen Sprachen, die auf ein indogermanisches Wort mit der Bedeutung ╩Vater, Haupt der Familie╚ zurückgehen. Im Gemeingermanischen hat ╩Vater╚ zusätzlich noch die Bedeutung von ╩Erzeuger, Ernährer╚ (Duden Etymologie, 1963, 5. 735).

2.4 Kultur- und sozialhistorische Sicht des ╩Vaters╚
Yvonne Knibiehler benennt drei ineinander greifende Aspekte der Funktion von Vätern:
1. einen biologischen: die Zeugung,
2. einen psychologischen: die Erziehung,
3. einen soziologischen: die Tradierung von Erbe (vgl. Knibiehler, 1996, S. 14).
..."
zitiert nach:
"Väter in der begleitenden Psychotherapie"
Jürgen Heinz
in: "Analytische Kinder- und Jugendlichen Psychotherapie", 2/2001, S.245-272

---

Вывод в вашем стиле: ну и архаичный же язык немецкий-Та
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)