Это было что???

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Diskussionsclub

2560 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

08.11.14 23:42

Re: Это было что???

nblеns коренной житель

in Antwort Ален 08.11.14 23:24

В ответ на:

Нужно прочитать весь отчёт в деталях.Возможно он выставлен в инете.По короткому пересказу в новостях о большом документе трудно судить.

Я его прочитала и это совсем не такой уж большой документ. И там написано именно так:
In the SMM’s assessment, all of these were fired from a location north-west of the football pitch and were the result of high-angle fire.
http://www.osce.org/ukraine-smm/126474
In the SMM’s assessment - по оценке / предположению / мнению наблюдателя
in my assessment {adv} - meines Erachtens
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/in+my+assessment.html

If you can read this, thank your teacher.

Sprung zu