В ответ на:

---

Der ukrainische Präsident sagte, sein Land werde jedoch möglicherweise internationale Finanzhilfen benötigen, um das Erdgas zu bezahlen.
вам перевести

В ответ на:

---

Дефицит средств НАК "Нафтогаз Украины" на закупку газа может быть покрыт за счет Международного валютного фонда и других международных финансовых организаций.
Об этом заявил президент Украины Петр Порошенко в интервью украинским телеканалам, показанном в субботу вечером.
"(Необходимо) решить вопрос, каким образом мы обеспечиваем дефицит средств и финансов НАК “Нафтогаз” на закупку газа. Было предложено несколько схем. Я не могу сейчас их обсуждать, но они в целом были согласованы, каким образом Украина покроет этот дефицит ", - сказал он.
Президент отметил, что “безусловно предполагается участие европейских партнеров”.
"У нас есть несколько различных вариантов, начиная от средств Международного валютного фонда, которые будут направлены туда, и заканчивая средствами международных финансовых организаций, которые поддержат дефицит НАК “Нафтогаз. Мы не должны дать возможность использовать газовый кнут, чтобы шантажировать Украину или Европу”, - отметил Порошенко.
Кроме того, пояснил президент, в Украине есть дефицит средств, который в том числе состоит из неоплаченных поставок газа в Луганскую и Донецкую области.
"Украина на сегодняшний день поставляет значительную часть объемов природного газа в Донецк и Луганск. Донецк и Луганск потребляют газ, но ни копейки НАК "Нафтогаз" из Донецка и Луганска не получает", - отметил Порошенко.