В ответ на:

---

Насчет казахского - владею неважно, хотя хорошо понимаю, но язык не единственнственное, что отличает одну культуру от другой.

---

Язык - один из самых важных критериев культуры. Без языка нет культуры. Опыт африканских стран здесь несколько неудачен.
В условиях племенных языковых разногласий французский или английский скорее благо, хотя и несёт с собой частичную утрату культуры.

В ответ на:

---

Почему такая убогость мышления в случае с русским языком?

---

Я не знаю, как можно проникнуться русской культурой, не владея русским языком.
Обратный вариант возможен, но язык остаётся тогда мёртвым. Как говорил один чешский режиссёр: "Я никогда не сниму фильма на английском языке потому что не знаю, что означает по-английски "С добрым утром""
Перевод он, разумеется знал, но не знал всех оттенков и интонаций, они доступны только в родном языке.
Таким языком для меня является русский. Зачем мне обманывать себя ? Может у Вас и по-другому, а у меня так.
Я хоть и не русский, но и не немец.