@ Я ценю Вашу открытость, но не советую никому, в новом рабочем коллективе с первых @ дней (а личше - никогда) "душу распахивать".
@@@@@@@@@@
Вы меня неправильно поняли, я ничего личного не рассказывал.
Просто устроил исторический ликбез, вот и все.
Они действительно думали, что я не знал, что моя фамилия не казахская, а немецкая, и удивились, что я в Казахстане должен был учить не казахский, а русский язык (о немецком почему-то забыли спросить). Я им обьяснил, что мои родители для меня выбрали русскую школу, так как это обещало больше шансов в карьере.
Ну и потом дал почитать книжицу об истории немцев в СССР, вот и все.
А моя сотрудница из ГДР так та действительно изливала душу (осики очень похожи на советских людей), но и ей все простили. Ну был один, который после ее рассказов сказал: "Die Mauer hätte man höher bauen sollen!" Но потом все загладилось, он извинился, никакой вражды не было.
Что ценю в немцах - они могут корректно относиться друг к другу. А в СССР-е было так: или к сердцу прижмут, или нах... пошлют, нормальных трудовых или соседских отношений, немного на дистанции, не было.
А у немцев можно сказать: "Sie kommen mir zu nahe", и это не оскорбление, а просто стиль жизни, у каждого своя приватная сфера. С точки зрения советского человека это индивидуализм и эгоизм, но все дело вкуса.
___________________________
~Wer lesen kann, ist im Vorteil~