Уважаем(ый) Муттабор!
РД - русские немцы, это понятие обширное, под него попадают все немцы жившие в СССР, также ещё там оставшиеся, а также и русские приобщившиеся к немецкой культуре и желающие стать гражданами ФРГ - таких сегодня 80% как вы уже знаете.
Перевод РД как "русские немцы" - некорректный. Росийские немцы - куда лучше хотя тоже "похрамывает". Про русскких приобшившехся к немецкой культуре - расскажите лучше г.Олменду У него несколько иные критерии.
Ауссидлер это та группа русских немцев которые после поражения СССР в холодной войне и по Волевому Решению МСГ с радостью покинули СССР и сегодня, по моему, стали обогащенем для Германии и чувствуют сябя здесь прекрасно!
Да вы ошибаетес, уважаемый. "Ауссидлеры" - это как рак таки не только русские немцы. Группа довольно обширная

В ответ на:

---

Aussiedler,

nach dem Bundesvertriebenengesetz (Abkürzung BVFG) deutsche Staats- und/oder Volkszugehörige, die nach Abschluss der allgemeinen Vertreibungsmaßnahmen, d.h. ab etwa 1951 und vor dem 1.7. 1990 oder danach im Wege des Aufnahmeverfahrens vor dem 1.1. 1993 die früheren deutschen Ostgebiete (Oder-Neiße-Linie), Albanien, Bulgarien, China, Danzig, Estland, das ehemalige Jugoslawien, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, die ehemalige Sowjetunion, die ehemalige Tschechoslowakei oder Ungarn verlassen haben. Keine Aussiedler in diesem Sinne sind deutsche Staats- und/oder Volkszugehörige, die ohne aus diesen Gebieten vertrieben und bis zum 31.3. 1952 dorthin zurückgekehrt zu sein, nach dem 8.5. 1945 einen Wohnsitz in diesen Gebieten begründet haben (╖1 Absatz2 Ziffer3 BVFG). Aussiedler sind Vertriebene im Rechtssinne und Deutsche im Sinne von Art.116 Absatz1 Grungesetz. Die Rechtsstellung der Aussiedler sowie ihre wirtschaftliche und soziale Eingliederung werden durch das 1953 in Kraft getretene BVFG, das Fremdrentengesetz und das Lastenausgleichsgesetz geregelt. Im Zeitraum von 1950 bis 1992 sind 2849324 Aussiedler aufgenommen worden. Davon kamen 1430059 Aussiedler aus Polen, 746147 aus der ehemaligen Sowjetunion, 401800 aus Rumänien, 104691 aus der ehemaligen Tschechoslowakei, 89717 aus dem ehemaligen Jugoslawien, 21236 aus Ungarn. (Spätaussiedler)

(c) Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2002

---

Как вы видите - отождествление ауссзидлеров с ТОЛьКО русскими немцами - ошибочно.
Шпетауссидлеры в дискуссии не уместны - это другая тема.
Что значит - другая тема?! Олменд цитирует хфакты. где спэтауссидлеры фигурируют. Вы на его пост отвечате и грите при этом почему от про РД (русланддойче ) хотя ни слова про них не сказано. И вдруг - другая тема!?
Хотя именно спэти более близки к бСССР

В ответ на:

---

Spät|aus|siedler,

ursprünglich nichtoffizielle Bezeichnung für diejenigen Aussiedler, die ab etwa 1980 bis 31.12. 1992 in die Bundesrepublik Deutschland gekommen sind. Nach ╖4 Bundesvertriebenengesetz (in Kraft seit 1.1. 1993) ein deutscher Volkszugehöriger, der die Republiken der ehemaligen Sowjetunion, Estland, Lettland oder Litauen nach dem 31.12. 1992 im Wege des Aufnahmeverfahrens verlassen hat und bestimmte Stichtagsvoraussetzungen erfüllt. Spätaussiedler aus anderen Aussiedlungsgebieten kann nur sein, wer glaubhaft macht, dass er am 31.12. 1992 oder danach Benachteiligungen oder Nachwirkungen früherer Benachteiligungen aufgrund deutscher Volkszugehörigkeit unterlag. Der Aufnahme in Deutschland ist grundsätzlich ein schriftliches Aufnahmeverfahren vorgelagert, das vom Bundesverwaltungsamt durchgeführt wird. Spätaussiedler sind keine Vertriebenen im Rechtssinn. 1993 haben 218888, 1996 177751 Spätaussiedler (davon 172181 aus der ehemaligen Sowjetunion) Aufnahme in Deutschland gefunden.
(c) Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2002,

---

П.С словарная статья может содержат неточности. Более точное определение см. в соот. законах
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)