Login
Все проблемы в Германии из за "социальной системы"
2851 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort novaya 11.09.14 22:11
В ответ на:
"В соответствии с Конституцией, Германия является демократическим, правовым и социальным государством"
"В соответствии с Конституцией, Германия является демократическим, правовым и социальным государством"
То, что вы перевели фразу и даже то, что вы перевели ее точно и правильно в принципе ничего не дает.
Это цитата. Цитатами подтверждают собственные выводы.У jastin2000 собственных выводов нет. И единственное, что он может сделать, это свернуть разговор на переводы и перейти на обсуждение личности. Так что просто перевод ему не нужен был. Ему нужен был мой перевод. Что бы обсудить. А ваш обсуждать не интересно.
Более того, он пытается не фразой подтвердить собственные выводы, а из названия сделать заключение. Типа КНДР - самая народная и самая демократическая республика в мире. Судя по названию.