Вход на сайт
"Проект "новороссия" закрыт"
7389 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ BERLINAS 08.09.14 21:41, Последний раз изменено 08.09.14 21:52 (nouveau)
н.п.
А тем временем пакет санкций был успешно принят всеми странами ЕС. Текст заявления Herman Van Rompuy опубликован на сайте ЕС, правда на английском и в формате ПДФ.
Вот ссылка:
http://www.consilium.europa.eu/homepage?lang=de
Текст находится в правой верхней части страницы.
Привожу цитату из начала письма:
Примерный перевод:
Пакет дальнейших ограничительных санкций, углубляющий целенаправленные меры от 31 июля, принят Советом сегодня (письменной процедурой). Санкции направлены на продвижение в изменении курса в действиях России по дестабилизации восточной Украины в соответствии с решением Европейского совета от 30 августа, который осудил нарастающий приток боевиков и оружия с территории Российской Федерации в Восточную Украину и агрессию российских вооружённых сил на украинской земле.
Вступление в силу посредством публикации в Официальном журнале состоится в ближайшие дни. Это даст время для оценки выполнения соглашения о прекращении огня и мирного плана. В зависимости от ситуации на местах, ЕС готов пересмотреть согласованные санкции в целом или частично.
Значит санкции есть, они Дамокловым мечом висят над Путиным. Теперь его ход.
А тем временем пакет санкций был успешно принят всеми странами ЕС. Текст заявления Herman Van Rompuy опубликован на сайте ЕС, правда на английском и в формате ПДФ.
Вот ссылка:
http://www.consilium.europa.eu/homepage?lang=de
Текст находится в правой верхней части страницы.
Привожу цитату из начала письма:
В ответ на:
08/09/2014
Statement by the President of the European Council Herman Van Rompuy on further EU restrictive measures against Russia PDF(English)
A package of further restrictive measures against Russia has been adopted by the Council today (through written procedure), deepening the targeted measures of 31 July. The sanctions aim at promoting a change of course in Russia's actions destabilising eastern Ukraine and come in the wake of the European Council of 30 August, which condemned the increasing inflows of fighters and weapons from the territory of the Russian Federation into Eastern Ukraine and the aggression by Russian armed forces on Ukrainian soil.
The entry into force through the publication in the Official Journal will take place in the next few days. This will leave time for an assessment of the implementation of the cease-fire agreement and the peace plan. Depending on the situation on the ground, the EU stands ready to review the agreed sanctions in whole or in part.
08/09/2014
Statement by the President of the European Council Herman Van Rompuy on further EU restrictive measures against Russia PDF(English)
A package of further restrictive measures against Russia has been adopted by the Council today (through written procedure), deepening the targeted measures of 31 July. The sanctions aim at promoting a change of course in Russia's actions destabilising eastern Ukraine and come in the wake of the European Council of 30 August, which condemned the increasing inflows of fighters and weapons from the territory of the Russian Federation into Eastern Ukraine and the aggression by Russian armed forces on Ukrainian soil.
The entry into force through the publication in the Official Journal will take place in the next few days. This will leave time for an assessment of the implementation of the cease-fire agreement and the peace plan. Depending on the situation on the ground, the EU stands ready to review the agreed sanctions in whole or in part.
Примерный перевод:
Пакет дальнейших ограничительных санкций, углубляющий целенаправленные меры от 31 июля, принят Советом сегодня (письменной процедурой). Санкции направлены на продвижение в изменении курса в действиях России по дестабилизации восточной Украины в соответствии с решением Европейского совета от 30 августа, который осудил нарастающий приток боевиков и оружия с территории Российской Федерации в Восточную Украину и агрессию российских вооружённых сил на украинской земле.
Вступление в силу посредством публикации в Официальном журнале состоится в ближайшие дни. Это даст время для оценки выполнения соглашения о прекращении огня и мирного плана. В зависимости от ситуации на местах, ЕС готов пересмотреть согласованные санкции в целом или частично.
Значит санкции есть, они Дамокловым мечом висят над Путиным. Теперь его ход.