Login
Украина 28
8422 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort lisa1110 23.08.14 13:11
В ответ на:
Это как? Я русскоговорящий из Украины, украинским владею в совершенстве.
Это как? Я русскоговорящий из Украины, украинским владею в совершенстве.
А я не владею. И таким образом соотношение 50 на 50.
В восточных районах это соотношение будет сейчас, благодаря новому поколению, примерно таким же, а в советское время и 20% тех, кто говорил на украинском, не набралось бы.
В ответ на:
1) Преподавание русского и украинского языков в школе было одинаковым.
2) Были передачи на ТВ на украинском (как детские так и взрослые)
3) Были книги на украинском, первая книга, которую я прочитал не по школьной программе была на украинском "На каравэли "Улюблынэць Нэптуна"" (перевод на украинский с испанского!)
4) Было общение на даче с украинскоговорящими.
5) В школьном театре спектакли играли на украинском.
1) Преподавание русского и украинского языков в школе было одинаковым.
2) Были передачи на ТВ на украинском (как детские так и взрослые)
3) Были книги на украинском, первая книга, которую я прочитал не по школьной программе была на украинском "На каравэли "Улюблынэць Нэптуна"" (перевод на украинский с испанского!)
4) Было общение на даче с украинскоговорящими.
5) В школьном театре спектакли играли на украинском.
А кто-то спорит с этим? Вы молодец, что выучили. Теперь только на Вашем примере обо всей Украине судить будем?
Странно звучит для страны с государственным украинским "были передачи на телевидении".
В ответ на:
отлично говорила по-украински, хотя нигде украинский язык не учила.....
отлично говорила по-украински, хотя нигде украинский язык не учила.....
Представляю себе.
В ответ на:
Так что в центральной Украине народ отлично говорил на обоих языках.
Так что в центральной Украине народ отлично говорил на обоих языках.
А в восточной и южной?
If you can read this, thank your teacher.