Вход на сайт
Украина 28
8422 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nblens 23.08.14 11:46
В ответ на:
чего нельзя сказать об украинском языке, который вообще не знали русскоговорящие.
чего нельзя сказать об украинском языке, который вообще не знали русскоговорящие.
Это как? Я русскоговорящий из Украины, украинским владею в совершенстве. В семье говорили по-русски, в школе и во дворе тоже, НО
1) Преподавание русского и украинского языков в школе было одинаковым.
2) Были передачи на ТВ на украинском (как детские так и взрослые)
3) Были книги на украинском, первая книга, которую я прочитал не по школьной программе была на украинском "На каравэли "Улюблынэць Нэптуна"" (перевод на украинский с испанского!)
4) Было общение на даче с украинскоговорящими.
5) В школьном театре спектакли играли на украинском.
Моя мама была родом из России, в Украину попала уже после окончания Института - отлично говорила по-украински, хотя нигде украинский язык не учила.....
Так что в центральной Украине народ отлично говорил на обоих языках.