Вход на сайт
Russland - конец свободе - 4
4719 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Wustenfuchs 21.08.14 09:19
Проигрывать нужно с достоинством.Что значит, если не читать закон, то можно перевести по-другому? Нельзя ничего перевести по-другому, потому что перевод ВСЕГДА осуществляется в контексте. Никто Вас не упрекал за невладение немецким. Я вот тоже китайским не владею. Вас упрекнули за неверную информацию и это остаётся в силе.
На Ваш вопрос о тюрьме я Вам не ответила, потому что ответила ещё до Вашего вопроса: если у него нет денег, его заставят отработать на общественных работах: цветы на клумбах высаживать, престарелым книжки читать, мигрантам домашние задания помогать делать и т.д. и т.п. - возможностей море. Не на тюрьме свет клином сошёлся. Но после пятого раза, думаю, загремит и тюрьму.
На Ваш вопрос о тюрьме я Вам не ответила, потому что ответила ещё до Вашего вопроса: если у него нет денег, его заставят отработать на общественных работах: цветы на клумбах высаживать, престарелым книжки читать, мигрантам домашние задания помогать делать и т.д. и т.п. - возможностей море. Не на тюрьме свет клином сошёлся. Но после пятого раза, думаю, загремит и тюрьму.
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает
- такая глушь!
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!