@...да умеет...ошибки в русском письме делает, но не существенные....
----------------------------------------------------------------------------------------------
Это безусловно очень здорово, если ребенок вообще не посещал русских школ и с помощью родителей смог свободно научиться говорить и даже писать на русском, даже не изучая в немецкой школе русский язык как иностранный.
Поздравляю!
Если у вашей жены действительно хватило сил, времени, таланта и терпения, а у вашей дочери времени и желания, и это отрицательно не отразилось на ее успеваемости и отметкам по другим предметам, то это просто замечательно.
Но согласитесь, что это не типично.
В основном дети, которые в Германии начали учиться в немецких школах с первого класса, уже не говорят на русском языке, или говорят плохо, и в основном имеют в качестве друзей только немецкоязычных детей.
А те дети, которые приехали в Германию в подростковом возрасте, те замыкаются в русском гетто, не желают учить немецкий язык и в основном вообще не имеют немецкоязычных друзей.
Во всяком случае я до сих пор таких детей, как ваша дочь, еще не встречал.
___________________________
~Wer lesen kann, ist im Vorteil~