Вход на сайт
Актуальные события на Украине (11)
17008 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Gluehwuermchen13 05.07.14 01:33, Последний раз изменено 05.07.14 01:50 (Lady20044)
По Волошину русинский язык есть угро-руським. В каждом регионе Закарпатья свои слова и выражения. Но русинский язык от этого не перестает быть русинским.
Нередко случается и так, что необычное слово корнями не из чужого языка, а является своим, древним, оставшимся в русинском из правосточнославянского или даже из общеславянского. На Закарпатье в течение полувека советского периода людей убеждали , что "ваша речь засорена". Начинаешь с ними говорить о языке, и сразу: "Ой, в нашу речь столько нанесено всего, столько венгерских слов, немецких, румынских " . Я все это слушаю, а потом прошу рассказать, как раньше пряли, ткали, строили, и такие старые слова отыскиваются в массиве непосредственной естественной беседы, типично славянские слова, которых зачастую не осталось и следа во многих других славянских языках. zakarpattya.net.ua/Blogs/115398-Y-snova-ob-unykalnosty-rusynskoho-iaz%D1%...
Нередко случается и так, что необычное слово корнями не из чужого языка, а является своим, древним, оставшимся в русинском из правосточнославянского или даже из общеславянского. На Закарпатье в течение полувека советского периода людей убеждали , что "ваша речь засорена". Начинаешь с ними говорить о языке, и сразу: "Ой, в нашу речь столько нанесено всего, столько венгерских слов, немецких, румынских " . Я все это слушаю, а потом прошу рассказать, как раньше пряли, ткали, строили, и такие старые слова отыскиваются в массиве непосредственной естественной беседы, типично славянские слова, которых зачастую не осталось и следа во многих других славянских языках. zakarpattya.net.ua/Blogs/115398-Y-snova-ob-unykalnosty-rusynskoho-iaz%D1%...
Говорите больше хороших слов - плохие слова укорачивают жизнь!