Вход на сайт
Актуальные события в / на Украине (8)
12308 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ olya.de 19.06.14 23:48, Последний раз изменено 19.06.14 23:54 (nblens)
В ответ на:
это заявление было не только на сайте посольства США, но и других стран. Так что перевод шел, видимо, из "центра."
это заявление было не только на сайте посольства США, но и других стран. Так что перевод шел, видимо, из "центра."
Дайте, пожалуйста, ссылочки на другие сайты. А то я ни на немецком, ни на австрийском, ни на французском, ни на английском сайтах это сообщение не нашла.
И даже если перевод шёл из центра, это, как Вы наконец-то признали, был всего-навсего перевод с оригинала на украинском и русском, в котором этого слова не было. И неважно, где переводчик ошибся - в Вашингтоне или Киеве. Факт тот, что Яценюк такого никогда не говорил, а с переводчиком разберутся.
If you can read this, thank your teacher.