Login
Актуальные события в / на Украине (8)
12308 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort olya.de 19.06.14 22:45
В ответ на:
На мой взгляд, нет. У меня это словосочетание не вызывает ассоциаций с Гитлером
На мой взгляд, нет. У меня это словосочетание не вызывает ассоциаций с Гитлером
Неужели? А вот у меня сразу возникло, и полагаю что, например, у большинства немцев возникнет, без всяких сомнений. Для этого не надо
даже Майн Кампф читать. Просто сама структура слова - типичный нацистский новояз, без вариантов. Тем кто относительно прилежно
изучал историю и пропаганду третьего рейха, не говоря о тех, кто застал то время - режет ухо сразу.
В ответ на:
Сноудена тоже "national traitor" называют и ничего.
Сноудена тоже "national traitor" называют и ничего.
Кто называет? Президент на всю страну? Насколько мне известно его называют просто предателем...
Кстати, когда называют конкретного человека - это плохо, очень плохо.
А когда называют целую группу, как социальное явление - это уже точная калька с нацистской идеологии.
А тут еще центральная газета с Гитлером - великим политиком..
Вам не кажется, что обвинеяя Яценику за неумелый перевод - мы имеем типичную ситуацию с соринкой в чужом глазу?
