Вход на сайт
Актуальные события в / на Украине (8)
12308 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ olya.de 19.06.14 20:34
В ответ на:
Потому что было опубликовано официальное заявление от его имени, вот почему.
Потому что было опубликовано официальное заявление от его имени, вот почему.
Но Вы же сказали, что оригинал читали. Или не читали? Тогда зачем повторяете то, что писали СМИ? Вы же знаете правду, зачем тогда ссылаться на неправду?
В ответ на:
Что он не отвечает за плохие "переводы"- оправдание уровня детского сада. Не говоря уже о том, что это еще под вопросом, было ли subhumans ошибкой. Извинений пкм что-то не слышно
Что он не отвечает за плохие "переводы"- оправдание уровня детского сада. Не говоря уже о том, что это еще под вопросом, было ли subhumans ошибкой. Извинений пкм что-то не слышно
Он действительно отвечает только за свои слова, которые он сказал на украинском. Он также отвечает за информацию на сайте правительства, на котором на двух языках этой ошибки не было. А переводчики на сайте посольства в США, за которых Яценюк никакой ответственности не несёт, уже исправили свою ошибку на сайте. И, наверно, извинились перед Яценюком за неё. А за что он должен извиняться?
И Вы ещё сомневаетесь, было ли это ошибкой? Не Вы ли выше утверждали, что пару дней назад читали оригинал и сделали выводы? Вам ёщё раз ссылки на словари привести или хотя бы на перевод гуглом?
If you can read this, thank your teacher.