Вход на сайт
Актуальные события в / на Украине (8)
12308 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ aguna 19.06.14 01:31
В ответ на:
Очередная ложь...Яценюк говорил не о жителях Донбасса , а о российских террористах в Украине, и назвал он их не "Untermenschen" ("недочеловеками"), а "Unmenschen" ("нелюдью").
Очередная ложь...Яценюк говорил не о жителях Донбасса , а о российских террористах в Украине, и назвал он их не "Untermenschen" ("недочеловеками"), а "Unmenschen" ("нелюдью").
И немецкий Шпигель врёт?
Er pries sie als Helden, die ihr Leben verloren hätten bei der Verteidigung des Landes, ihre Gegner schmähte er dagegen als "subhumans" - "Untermenschen".
Gemeint waren sowohl Russen als auch Ukrainer aus dem Osten, die gegen die Regierung in Kiew kämpfen.
Inzwischen hat die Botschaft die Meldung überarbeitet. Dort steht jetzt "inhumans" - "Unmenschen", aber auch diese Wortwahl ist kaum geeignet, die Aussöhnung des zerrütteten Landes möglich zu machen.
www.spiegel.de/politik/ausland/kiews-aussenminister-beschimpft-putin-a-97...
"Отпускайте идиотов и клоунов из своей жизни. Цирк должен гастролировать"