Вход на сайт
Актуальные события в / на Украине (8)
12308 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ wittness 19.06.14 07:00
В ответ на:
Из доклада ООН о положении на востоке Украины.
http://www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/HRMMUReport15June2014.pdf
Из доклада ООН о положении на востоке Украины.
http://www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/HRMMUReport15June2014.pdf
Уважаемый Витнесс, ваш английский несомненно лучше моего, поэтому
ПОЯСНИТЕ, битте
В ответ на:
признали наличие в своих рядах (?) вооруженных групп граждан Российской Федерации, в том числе из Чечни
признали наличие в своих рядах (?) вооруженных групп граждан Российской Федерации, в том числе из Чечни
Написано:
have recognised the presence within their armed groups of citizens of the Russian Federation, including from Chechnya
within their armed groups - внутри своих вооруженных групп.....граждан РФ.
Это же совсем другой подтекст....
«Люди мыслят стадом. Стадом же они сходят с ума, но в сознание приходят медленно и поодиночке». Чарльз Маккей