русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Diskussionsclub

Россия для русских

29.12.04 09:10
Re: Россия для русских
 
Mutabor13 завсегдатай
in Antwort Олменд 29.12.04 08:45, Zuletzt geändert 29.12.04 09:20 (Mutabor13)
В таком же духе выдержаны все ваши остальные замечания.
Разрешите на них не отвечать, они мне не интересны.
Я вдоволь посмеялся, но нельзя же смеяться два дня подряд.

Я уже 2 раза сказал: у вас нет данных ни элитных немецких школах ни о совестких дипломатах. Потому вы все на "особенности моей речи " сводите.
Ваши логические ляпы и хронологическая путаница - очевидны. И я это на примере ваших же цитат доказал.
Мут, скажите честно, какой язык для вас родной? Если вы не находите комизма в утверждении
manja1 22/12/04 21:38
Название города Санкт-Петербург происходит не от немецкого Sankt-Peterburg, а от голландского Sankt Piterburch.

Немецкий
Если вам трудно выстроить причинно-следсвенные связи - делаю последнюю попытку.
16 мая 1703 года закладывается "камень" КРЕПОСТИ петра-и-павла (петропавловской крепости ) НО ЭТА ДАТА ЯВЛЯЕТСЯ ОФИЦИАЛьНОЙ ДАТОЙ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА.
Таким образом, все события начинающиеся ОТ 16 мая 1703 касаются и ГОРОДА, несмотря на то, что некоторое время существовала ЛИШь КРЕПОСТь
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0...
Санкт-Петербург (нем. город Св.Петра) также старинная форма офиц.названия Санкт-Питер-Бурх(ь))со дня основания города 16(27) мая 1703 года до 18(31) августа 1914; в честь апостола Петра ≈ "небесного патрона" Петра I. Первоначально так была названа крепость, заложенная в середине мая 1703 на Заячьем острове, вскоре название распространилось на весь город.
Впоследствии город был переименован в Петроград.
Употреблялось разговорное название города Питер, восстановленное в наше время, с возвращением городу названия Санкт-Петербург.
В советские времена название города было Ленинград.
http://www.mojgorod.ru/gor_spb/spb/
Санкт-Петербург
(Город Санкт-Петербург)
Исторический очерк
Основан 16 (27) мая 1703 г., когда была заложена крепость под названием Санктпитербурх в честь святого Петра, небесного покровителя императора. Крепость после сооружения в ней собора Петра и Павла стала именоваться Петропавловской, а её первоначальное название оказалось распространённым на возникший при ней город. Специального акта, определяющего название, присвоенное городу, принято не было. А лица из иноязычного окружения Петра, говорившие преимущественно на немецком, шведском, голландском языках, а также русские сподвижники, в той или иной мере владевшие этими языками, название "город Святого Петра" произносили и писали каждый на свой лад. Поэтому в источниках первой четверти 18 в. оно встречается более чем в 30 вариантах. Разнобой касался всех компонентов названия: Санкт, Сант и Сан; Питер и Петер (часто в родительном падеже Питерс, Петерс,0); бург, бурх и бурк, причём всё это в одно, два или даже три слова. Так среди вариантов, встречающихся в письмах Петра Великого, находим: Санктъпетерсъбурк (1703), Санктпитербурх (1703), Питербурх (1706), Санктпетерзбурк (1710,0); позже преобладают варианты с Питер: Санкт-Питер-Бург (1714),Санктъ Питербурх (1720).
В газете "Ведомости" чаще упоминается в форме Санктъпитербурх и только с июля 1724 г. вместо -Питер- начинают постоянно печатать -Петер-. Это позволяет считать, что неофициальное название города Питер, широко употребляющееся и в настоящее время, получило распространение до 1724 г.
http://www.mauspfeil.com/Sankt%20Petersburg.html
Sankt Petersburg
Die Innenstadt ist Welterbe der UNESCO; die Stadt die über 200 Jahre lang das politische und kulturelle Zentrum Russlands war, besitzt bis heute eine eindrucksvolle Kulturlandschaft. Ihr Gründer, Peter der Große, benannte sie nach seinem Schutzheiligen Simon Petrus St. Peter. * Fläche: ca. 606 km2 (als Bundesland -- ca. 2000 km2), davon 58 km2 Wasser * Einwohner: 4.079.400 (Stand: 2004) * KfZ-Zeichen: 78 * Geographische Koordinaten: 59,93╟ Nord, 30,32╟ Ost.
...
Die Stadt im Sumpf
Am 16. Mai 1703 legte Peter der Große auf der "Haseninsel", zwei Kilometer westlich der im Nordischer Krieg Nordischen Krieg eben den Schweden entrissenen Festungen Nyenschantz und Landskrona den Grundstein zur Peter-und-Paul-Festung. Dieses Datum [16. Mai 1703] gilt als offizielle Gründung der Stadt. Die in ihrer Anlage ursprünglich an Amsterdam orientierte Stadt sollte als Bollwerk gegen schwedische Truppen dienen, aber auch dem fortschrittsfeindlichen Moskau eine moderne, westlich orientierte Stadt entgegen stellen.
http://toonorama.com/encyclopedia/S/Sankt_Petersburg/#Der_Name_der_Stadt
Der Name der Stadt
Petersburg ist, anders als oft angenommen, nicht nach Peter I. benannt, sondern nach dessen Schutzheiligen, dem Apostel Simon Petrus. Nachdem die Festung kurzzeitig den holländischen Namen Sankt-Pieterburch trug, wurde sie schon früh in das deutsche Sankt-Peterburg umbenannt (das s in der Wortmitte entfiel bei der Umschrift ins Kyrillische). Nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs wurde der deutsche Name als Petrograd russifiziert. Nach Lenins Tod 1924 wurde sie in Leningrad umbenannt. Es geschah auf Antrag der damaligen Petrograder Parteif²hrung und nach deren Angaben auf Wunsch der Arbeiter, die Lenins Tod betrauerten.
 

Sprung zu