Login
О проблеме русского языка на Украине.
4175 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
barsukow1 свой человек
in Antwort pallada0 13.06.14 11:32, Zuletzt geändert 13.06.14 15:08 (barsukow1)
В ответ на:
in Usbeke, der in Russland geboren ist, ist russländisch, aber nicht russisch
in Usbeke, der in Russland geboren ist, ist russländisch, aber nicht russisch
Не ,не катит!
Для обозначения этого понятие и нац.дифференции - в германских языках используется слово
Stamm - "племя, род"
и соответсвенно ein Volkstum + "-stämmig"
К примеру: Арнольд Шварценэггер является американцем,но немецкого (bzw австрийского) "происхождения"
Arni ist ein Amerikana, aber er ist deutschstämmig.
Muslim Magomaev ist ein Moskauer, aber azerbaidjanstämmig
Сатирик Петросян является русским, aber armenienstämmig
Hr. Barsukow ist der Deutsche, aber kazack-stämmig (=казацкого роду-племени)
