"...Вот только уточните, было это До их поселения илиПОСЛЕ.
Если "до" - будте любезны УТОЧНИТь каким образом все в окружности 10 км от их колонии умели говорить на швабском диалекте и на литературном немецком..."
До поселения швабских колонистов на Кавказе в Тбилиси уже имелась большая немецкая колония. Губернатором был остзейский немец, т.е. немецкий язык был довольно распространен, на нем говорили в том числе и знатные люди. Колонистам не требовалось знания русского языка, так как "начальство" прекрасно говорило на немецком.
После поселения немецких колонистов статус немецкого языка на многоязычном Кавказе еще более укрепился, так как и менее знатные жители кавказа делали с немцами гешефты.
Вплоть до революции в Тбилиси имелись элитные немецкие школы и немецкая гимназия.
Русских в то время на Кавказе практически не было. Были казачьи станицы в которых жители говорили на славянском наречии похожем на русский язык, но русскими себя казаки в то время не считали. Так что немецкий язык был в то время универсальным языком межнационального общения на Кавказе. Кавказ - это не Россия. Даже Лермонтов это понимал, когда он писал:

Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.
Быть может, за стеной Кавказа
Укроюсь от твоих пашей,
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.
1840 или 1841
Итак, немецкие колонии на Кавказе были заложены в 1817 году, а через 23 года Лермонтов скрылся за стеной Кавказа от "немытой России".
Так какого х... вы все талдычите о России, о "русском окружении" на Кавказе и о нежелании моих предков ассимилироваться с русскими?
У вас с историей нелады?
___________________________
~Wer lesen kann, ist im Vorteil~