Login
Россия для русских
2453 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Олменд 27.12.04 16:42
"...Die Peter-Pauls-Festung ist das unbestrittene Herz der Stadt. Hier wurde am 27. Mai 1703 der Grundstein zur Festung Sankt-Piterburch (Zar Peter I., der Gründer, wollte sie auf holländische Art benannt haben) gelegt..."
Вы действительно не понимаете разницы между словами "Festung" и "Stadt"?
При чем тут Петропавловская Крепость, когда речь о названии города?
Олменд, все "причем" отпали бы сами собой, если бы ЧИТАЛИ, что вам предлагают
А не вырывали куски текста
Ведь ястно же сказано, что
Вы действительно не понимаете разницы между словами "Festung" и "Stadt"?
При чем тут Петропавловская Крепость, когда речь о названии города?
Олменд, все "причем" отпали бы сами собой, если бы ЧИТАЛИ, что вам предлагают
А не вырывали куски текста
Ведь ястно же сказано, что
В ответ на:http://www.infomia.com/wiki,index,goto,Sankt_Petersburg.html
http://www.politikwiki.de/index.php/Sankt_Petersburg
...
Der Name der Stadt
Petersburg ist, anders als oft angenommen, nicht nach Peter I. benannt, sondern nach dessem Schutzheiligen, dem Apostel Simon Petrus.Nachdem die Festung kurzzeitig den holländischen Namen Sankt-Pieterburch trug wurde sie schon früh in das deutsche Sankt Peterburg umbenannt
Таким образом ВНАЧАЛЕ было название Sankt-Pieterburch а ЗАТЕМ был город ПЕРЕИМЕНОВАН "schon früh in das deutsche Sankt Peterburg umbenannt"
Вначале был город на голландский манер назван
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)
~~~~~~~~~~Привилегии евреев-Kontingentflüchtlingen в ФРГhttp://eleft.com/199