Deutsch

Местные СМИ об Украине (нужна помощь в переводах)

25.12.04 19:19
Re: Местные СМИ об Украине (нужна помощь в перевод
 
Mutaborr13 коренной житель
Mutaborr13
в ответ wuppy 25.12.04 19:09
Читайте историю
http://www.easytravel.ch/ukraine/krim.html
Graf Woronzow war ab 1823 Gouverneur von Neurussland, zu dem auch Jalta und die ganze Halbinsel gehörten.
http://www.oliverbeckel.de/stammbaum/stamm/pb01/pb01_068.htm
Fabrikbesitzer, Kaufmann der Ersten Gilde in Odessa.
Die Hafenstadt am Schwarzen Meer war von Katharina der Großen erst 1794 gegründet wurden, nachdem die dortige Schwarzmeerküste (seitdem Neurussland genannt) dem Türkenreich entrissen wurd
http://www.bayern-evangelisch.de/welt/partner/ukr-texte1_1.htm
Ukraina kann man übersetzen mit "Grenzland", und in der Tat ist die Geschichte der Ukraine davon geprägt, dass Grenzen in ihr gezogen und verschoben wurden. Mehrfach hatte das ukrainische Volk Teilungen erlebt, stand teilweise unter österreichischer Herrschaft und später unter polnischer, der Schwarzmeerraum war einst türkisch und wurde im 18. Jahrhundert dem russischen Reich einverleibt. Im Südwesten gehörten Teile der heutigen Ukraine lange Zeit dem ungarischen Großreich an. Der Charakter eines Vielvölkerstaates ist bei aller Betonung eines ukrainischen Selbstverständnisses bis heute zu spüren - wie in der politischen und kulturellen Landschaft, so auch in den Kirchen.
Das nördliche Schwarzmeergebiet - nach dem Sieg der Zarin Katharina II. über die Türken auch Neurussland genannt - war ein weites, fast unbesiedeltes Steppenland. Zur Stärkung der Reichsgrenzen und zur Bewirtschaftung des fruchtbaren Bodens lud die Zarin 1763 ausländische Siedler ein und lockte mit steuerlichen Vergünstigungen und Landbesitz
Ющенко нужен не президент с криминальным прошлым,а президент с криминальным настоящим.(c)
~~~~~~~~~~Привилегии евреев-Kontingentflüchtlingen в ФРГhttp://eleft.com/199
 

Перейти на