Доброе время суток !
Что местные СМИ очень предвзято освещают события на Украине, на этом форуме по-моемому уже обсуждалось. Решили сделать хоть какую-то альтернативу и завели небольшой сайт на украинскую (точнее новороссийскую) тематику: переводим украиские статьи с .уа-сайтов на немецкий и публикуем по мере возможного. Австрияки очень тепло отзываются и благодарят.
ВОПРОС !
Я сейчас практически один остался и переводить уже сил нет (голова гудит) -- есть желающие помочь ?
1) Нужны переводчики русский -> немецкий (или украинский -> нем.)
2) Корректоры немецких текстов (арфаграффия и Grammatiken, таки)
3) промоушен в австро-немецко-швицовских форумах (газет, дискуссионных досках, каталогах ссылок, писать редакциям СМИ).
Тексты не сложные, могу по аське помогать.
Источники разные - for-ua.com, zadonbass.org, Новый Регион, Korrespondent.net. Вопрос не в том, что Янукович такой хороший, а в том что Ющенко еще хуже и как тут народу голову дурят.
САЙТ: Новороссийский Край - Neurussland
АДРЕС: http://www.ukrstor.com/nrk
КОНТАКТ: ant297@mail.ru или по Аське 274-386-520
НЕ ДАДИМ НАШИХ В ОБИДУ !
Андрей.