а на каком же еще языке следует говорить в Лемберге? ой, а на каком языке писали члены Союза Писателей Украины? Неужели вы в те годы не читали украинской советской классики? Украинских писателей? Нет, вы наверно тогда стояли в очереди макулатуру сдавать, чтоб "Три мушкетера" купить или "Американский детектив"? Так, как пестовали национальные языки в СССР (национальные Академии наук, национальные Союзы Писателей итд) , их уже нигде пестовать не будут ... Нейро-лингвистическое программирование рулит ... И тем не менее, я привяжусь к вам с вопросом: какого такого "коммунистического террора"? В СССР не было коммунизма, там был "реальный социализм". Это во первых. А далее -- украинские большевики были похлеще русских... На каком языке они говорили? Только не надо утверждать, что все украинские большевики говорили на идише -- среди них была масса этнических украинцев. Так что -- на зеркало неча пенять, коли рожа крива...