Вход на сайт
Двойные стандарты. Холодная и горячая война. Украина 2
4756 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Nalivaj2002 02.05.14 10:07, Последний раз изменено 03.05.14 02:39 (stilleTraeumerin)
В ответ на:
если бы только мовой :) начнём с примитивного http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT
чем больше человек знает языков тем больше он человек (с)
если бы только мовой :) начнём с примитивного http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT
чем больше человек знает языков тем больше он человек (с)
честно говоря гугльюберзетцер не переводит как надо. И это Вам любой скажет. И это кстати очень логично. Потому как для контекст-сенситивного языка не во всех случаях правильный перевод можно найти. А любой вербальный язык по умолчанию контекст-сенситивный. Потому гугльюберзетцер во многих случаях может выдать перевод по смыслу абсолютно отличающийся, от того, что должно быть...
Украинский не относится к тем языкам, которые человека человеком делают. Чтобы стать человеком учат языки, которые позволяют общаться с более широкими массами людей. К таким языкам относятся: английский, французский, испанский, китайский, русский (язык стран снг, как не странно) и другие.